El Toro y los
Diablitos de Boruca
¿Qué sucede cuando una persona cubre su rostro con otro rostro? ¿Y cuando transforma todo su cuerpo mediante hojas, tejidos y máscaras? ¿Qué ocurre cuando entra dentro de un cuerpo construido y comienza a moverse con él?
Estas preguntas, centrales para una exposición dedicada a las figuras animadas, adquieren una dimensión particular en el Juego de los Diablitos del pueblo boruca o brunka de Costa Rica.
Conocido como Cabrú˘ rójc en lengua boruca, el Juego se celebra anualmente en las comunidades indígenas de Boruca y Rey Curré, en el cantón de Buenos Aires de Puntarenas, en Costa Rica. En Boruca tiene lugar entre el 31 de diciembre y el 2 de enero; en Rey Curré se realiza posteriormente. En 2017 fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de ambas comunidades.
El Juego de los Diablitos, es una de las principales expresiones de identidad del pueblo brunka, representa en forma de drama la lucha de la comunidad indígena contra el invasor español. Los Diablitos encarnan al pueblo indígena y el Toro al español.
Los personajes de los Diablitos utilizan máscaras de madera que combinan libremente rasgos humanos, animales y fantásticos: cuernos, colmillos, hocicos, dientes, plumas y formas de gran expresividad. El gangoche, los tejidos y las hojas cubren y modifican la silueta de quienes participan en el Juego.
El Toro es un cuerpo construido para ser habitado. Su cabeza de madera, provista de cuernos naturales de res, se integra a una armazón de varillas de guayabo cubierta de gangoche. El portador introduce su cuerpo en la estructura para darle movimiento. Corre y embiste, pero ante los ojos de quienes observan, es el Toro persiguiendo a los Diablitos.
Música y movimiento completan la transformación. Flautas, tambores, acordeón y caracol acompañan recorridos, luchas, muertes y renacimientos. A ellos se unen salomas, gritos y también bromas y sarcasmo.
Durante tres días, estos cuerpos transformados recorren Boruca. El Toro persigue, embiste y derriba a los Diablitos hasta provocar la Tumbazón. Después huye hacia el monte. Al llamado del Diablo Mayor y del cambute o caracol, los Diablitos vuelven a la vida, buscan al Toro y finalmente lo vencen. El animal es sacrificado, quemado y repartido simbólicamente entre la comunidad; su sangre se convierte en chicha. Pero su muerte nunca es definitiva: al año siguiente, Toro y Diablitos volverán a nacer y la lucha comenzará nuevamente.
Cada año, al volver a poner estos cuerpos en movimiento, la comunidad no representa simplemente una historia del pasado: la hace revivir llena de orgullo.
Fuentes consultadas:
a partir de investigaciones del antropólogo José Luis Amador y de datos provistos por la Comisión de Diablos de Boruca.
Investigación: Kembly Aguilar. 2026
